Col·lectivaT és una cooperativa sense ànim de lucre formada per professionals de l'àmbit del coneixement que proporciona serveis integrals de traducció cultural, i de recerca i serveis tecnològics, per al treball col·laboratiu i lingüístic.

Serveis

Fem servir el nostre coneixement lingüístic, territorial i tecnològic per donar suport a la vostra entitat, amb l’objectiu que aquesta sigui més eficient i pugui superar barreres.

Serveis Lingüístics

  • Traducció d’articles

  • Traducció de llibres

  • Traducció d’audiovisuals

  • Cursos d’idiomes

Tecnologies Lingüístiques

  • Desenvolupament de RAP

  • Integració de RAP

  • Integració de TA

Recerca i Consultoria Sociocultural

  • Recerca social

  • Consultoria sociocultural

Portfolio

Selecció dels projectes realitzats per Col·lectivaT

SuportMuTu

Tecnologies lingüístiques

Judeocastellà: llengua que connecta les dues ribes de la Mediterrània

Dossier sobre «Pobles minoritzats, drets col·lectius i justícia global a Catalunya»

Arrestados

Traducció literària

Tecnologies de la veu

Dades obertes, RAP i SDV

El Sol del Nord

Traducció i subtitulació

Equip

Valorem el treball interdisciplinari i la nostra experiència en diversos àmbits.

Özgür Güneş Öztürk Okumuş

Sociòloga, investigadora

Pelin Doğan

Traductora, professora de turc

Baybars Külebi

Enginyer de dades

Federica Capranico

Científica de dades

Alp Öktem

Lingüista Computacional