Col·lectivaT és una cooperativa sense ànim de lucre formada per professionals de l'àmbit del coneixement que proporciona serveis integrals de traducció cultural, i de recerca i serveis tecnològics, per al treball col·laboratiu i lingüístic.

Serveis

Fem servir el nostre coneixement lingüístic, territorial i tecnològic per donar suport a la vostra entitat, amb l’objectiu que aquesta sigui més eficient i pugui superar barreres.

Serveis Lingüístics

  • Traducció d’articles

  • Traducció de llibres

  • Traducció d’audiovisuals

  • Cursos d’idiomes

Tecnologies Lingüístiques

  • Desenvolupament de RAP

  • Integració de RAP

  • Integració de TA

Recerca i Consultoria Sociocultural

  • Recerca social

  • Consultoria sociocultural

Portfolio

Selecció dels projectes realitzats per Col·lectivaT

SuportMuTu

Tecnologies lingüístiques

Judeocastellà: llengua que connecta les dues ribes de la Mediterrània

Dossier sobre «Pobles minoritzats, drets col·lectius i justícia global a Catalunya»

Arrestados

Traducció literària

Tecnologies de la veu

Dades obertes, RAP i SDV

El Sol del Nord

Traducció i subtitulació

Equip

Valorem el treball interdisciplinari i la nostra experiència en diversos àmbits.

Özgür Güneş Öztürk Okumuş

Sociòloga, investigadora

Alp Öktem

Lingüista Computacional

Pelin Doğan

Traductora, professora de turc

Clara Basiana

Comunicació