Col·lectivaT es una cooperativa sin ánimo de lucro formada por profesionales del ámbito del conocimiento que proporciona servicios integrales de traducción cultural, y de investigación y servicios tecnológicos para el trabajo colaborativo y lingüístico.

Servicios

Utilizamos nuestro conocimiento lingüístico, territorial y tecnológico para apoyar a vuestra entidad, con el objetivo de que esta sea más eficiente y pueda superar barreras.

Servicios Lingüísticos

  • Traducción de artículos

  • Traducción de libros

  • Traducción de audiovisuales

  • Cursos de idiomas

Tecnologías Lingüisticas

  • Desarollo de RAH

  • Integración de RAH

  • Integración de TA

Investigación y Consultoría Sociocultural

  • Investigación social

  • Consultoría sociocultural

Portafolio

Selección de los proyectos realizados por Col·lectivaT

SuportMuTu

Tecnologías lingüísticas

Judeoespañol: idioma que conecta las dos orillas del Mediterráneo

Dosier sobre «Pueblos minorizados, derechos colectivos y justicia global en Cataluña»

Arrestados

Traducción literaria

Tecnología de voz de catalán

Datos abiertos, RAH y SDV

El Sol del Nord

Traducción y subtitulación

Equipo

Valoramos el trabajo interdisciplinario y nuestra experiencia en varios ámbitos.

Özgür Güneş Öztürk Okumuş

Socióloga, investigadora

Pelin Doğan

Traductora, professora de turco

Baybars Külebi

Ingeniero de datos

Federica Capranico

Científica de datos

Alp Öktem

Lingüista Computacional