Col·lectivaT es una cooperativa sin ánimo de lucro formada por profesionales del ámbito del conocimiento que proporciona servicios integrales de traducción cultural, y de investigación y servicios tecnológicos para el trabajo colaborativo y lingüístico.

Servicios

Utilizamos nuestro conocimiento lingüístico, territorial y tecnológico para apoyar a vuestra entidad, con el objetivo de que esta sea más eficiente y pueda superar barreras.

Servicios Lingüísticos

  • Traducción de artículos

  • Traducción de libros

  • Traducción de audiovisuales

  • Cursos de idiomas

Tecnologías Lingüisticas

  • Desarollo de RAH

  • Integración de RAH

  • Integración de TA

Investigación y Consultoría Sociocultural

  • Investigación social

  • Consultoría sociocultural

Portafolio

Selección de los proyectos realizados por Col·lectivaT

SuportMuTu

Tecnologías lingüísticas

Judeoespañol: idioma que conecta las dos orillas del Mediterráneo

Dosier sobre «Pueblos minorizados, derechos colectivos y justicia global en Cataluña»

Arrestados

Traducción literaria

Tecnología de voz de catalán

Datos abiertos, RAH y SDV

El Sol del Nord

Traducción y subtitulación

Equipo

Valoramos el trabajo interdisciplinario y nuestra experiencia en varios ámbitos.

Özgür Güneş Öztürk Okumuş

Socióloga, investigadora

Alp Öktem

Lingüista Computacional

Pelin Doğan

Traductora, professora de turco

Clara Basiana

Comunicación