Col·lectivaT is a non-profit cooperative formed by knowledge workers that provides all-around services of cultural translation, research and technological services for collaborative and linguistic work.


We use our linguistic, technological and territorial know-how to help your organization achieve efficiency and tackle cultural barriers.

Language Services

  • Article translation

  • Book translation

  • Audiovisual Translation

  • Language courses

Language Technologies

  • ASR development

  • ASR integration

  • MT integration

Socio-Cultural Research and Consulting

  • Social Research

  • Sociocultural Consulting


Selection of projects carried out by Col·lectivaT

Projecte Araina

Tecnologies lingüístiques

Judeo-Spanish: connecting the two ends of the Mediterranean

Dossier on «Minority peoples, collective rights and global justice in Catalonia»


Literary translation

Catalan Voice Technology

Open data, ASR & TTS

El Sol del Nord

Translation and subtitling


We value interdisciplinary work and our expertise in diverse areas shows.

Özgür Güneş Öztürk Okumuş

Sociologist, investigator

Alp Öktem

Computational Linguist

Pelin Doğan Özmen

Translator, teacher of Turkish

Clara Basiana